2003

米Variety誌「韓国映画界はコピーウッド」

　米国のVariety誌は、「韓国映画界はコピーウッド」と題し、「韓国映画はハリウッドのコピー映画」として記事が掲載された。チョン・ジヒョン主演「四人用の食卓」では、Bruce Willis主演 "The Six Sense" を参照したなどと主張し、「ハリウッドに借金をしている」と論じている。あげくの果ては、「コピー王国と言う言葉は韓国に相応しき流行語」とまで痛烈に批判している。

　音楽では「不法コピー」の論争が話題だが、映画ではスクリーンクオータ制の縮小だ。スクリーンクオータ制とは、韓国映画の上映日数を義務づけ、世界で独占するハリウッド映画を阻止するというもの。Variety誌は、「こんなコピーの傾向は、スクリーンクオータ制の論争と無関係ではない。韓国映画は、現在のシェアを維持するためにハリウッド映画をそのままコピーしている。」

　これに対し、韓国のハリウッド地となる忠武路の関係者は怒りが止まらない。「素材の一部分が似ていると言い出したらどんな映画も疑われる」「スクリーンクオータ制の縮小・廃止のためじゃないか？」「最近ではハリウッドの大手が韓国映画のリメイク権を獲得し、アイデアを得ているのはむしろハリウッドの方だ！」

　今夏のハリウッド大作 "X-Men 2"、"The Matrix Reloaded"、"Charlie's Angels: Full Throttle"、"The Hulk" は、国内の「殺人の思い出」「薔花、紅蓮」「初恋死守決起大会」「シングルス」に4戦全敗。スポーツ朝鮮は、「Variety誌は説得力がない」と反論している。

(2003/07/18)